Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
CRAZYPROF

Bewitched...

10 Octobre 2009, 12:34pm

Publié par crazyprof

Grâce à Charlotte que je viens de lire, deux petites devinettes pour un samedi après-midi:
Quel auteur très connu a écrit ces lignes:
"
 1 WITCH.  Thrice the brinded cat hath mew'd. 
       2 WITCH.  Thrice and once, the hedge-pig whin'd. 
       3 WITCH.  Harpier cries:—'tis time! 'tis time! 
       1 WITCH.  Round about the caldron go; 
    In the poison'd entrails throw.— 
    Toad, that under cold stone, 
    Days and nights has thirty-one; 
    Swelter'd venom sleeping got, 
    Boil thou first i' the charmed pot! 
       ALL.  Double, double toil and trouble; 
    Fire burn, and caldron bubble
.
 "
et dans laquelle de ses pièces...

Question subsidiaire si je puis dire... Quel est le titre français de la série américaine dont j'ai pris le titre pour ce billet?

Bon samedi après-midi ensoleillé.
PS: l'image vient de :  4.bp.blogspot.com/_Nc2TuO1CY3g/SQhAR02myyI/AA...

Commenter cet article

June Prune 10/10/2009 19:58


ma sorcière bien-aimée !
A part ça, pour le texte, je pourrais googler mais j'ai pas le temps et c'est pas le jeu. Sinon d'habitude je me débrouille en anglais, mais alors là, c'est littéraire et/ou ancien, j'ai rien
compris ! Une trad ?


crazyprof 10/10/2009 20:02


Bravo pour ma sorcière bien aimée...
Sinon, pas de traduction mais un ou deux indices...
Dans quelle pièce tès connue peut on trouver trois sorcières et une femme bourelée de remords qui devient folle parce qu'elle se voit avec du sang sur les mains...

Je crois que cela devrait aider...


Léa 10/10/2009 19:32


Je connais le nom de la série, mais j'ai jamais vu, je connais pas en français non plus...

pour le livre ahhhh ça me dit qqc, mais ça me revient pas grrrrrrrrrrrrrr !!

t'es super dur en quizz !!


crazyprof 10/10/2009 19:41


Oui je sais, j'ai juste repensé à mes années d'étude ...
Biz V.