Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
CRAZYPROF

How did you live your dash?

16 Août 2010, 20:34pm

Publié par crazyprof

I read of a man who stood to speak at the funeral of a friend. He referred to the dates on her tombstone from the beginning...to the end. He noted that first came her date of birth And spoke the following date with tears, But he said what mattered most of all Was the dash between those years. (l900-l970)

For that dash represents all the time That she spent alive on earth... And now only those who loved her Know what that little line is worth. For it matters not, how much we own; The cars...the house...the cash, What matters is how we live and love And how we spend our dash.

So think about this long and hard... Are there things you'd like to change? For you never know how much time is left, That can still be rearranged. If we could just slow down enough To consider what's true and real, And always try to understand The way other people feel.

And be less quick to anger, And show appreciation more And love the people in our lives Like we've never loved before. If we treat each other with respect, And more often wear a smile... Remembering that this special dash Might only last a little while.

So, when your eulogy's being read With your life's actions to rehash... Would you be proud of the things they say About how you spent your dash?

 

 J'ai entendu parlé d'un homme qui avait rendu hommage à un ami lors de ses funérailles. Il avait pris comme référence les dates sur la pierre tombale, le début et la fin. Il souligna qu'en premier venait sa date de naissance puis parla de la date qui suivait avec des larmes dans la voix, mis il dit que ce qui importait le plus était le tiret entre les ces deux dates ( 1900-1970.)

 

Cela parce que ce tiret représentait le temps qu'elle avait passé vivante sur terre... et qu'aujourd'hui seuls ceux qui l'aimait savait ce que valait ce tiret. Parce ue peu importance combien nous possédons, les voitures, la maison, l'argent. Ce qui est important c'est la façon dont nous avons vécu et aimé, notre manière de passer notre temps sur cette terre.  Alors pensez à ces paroles longuement et sérieusement...Voudriez vous changer cetaines choses? Vous ne savez pas combien de temps il vous reste, cela peut toujours se négocier si nous savions ralentir juste assez longtemps pour prendre en considération ce qui est vrai et réel et pour prendre le temps de comprendre ce que ressente les autres. Nous devrions être moins prompt à nous mettre en colère, et montrer davantage notre appréciation et notre amour à ceux que nous aimons comme jamais nous ne l'avons fait. Si nous nous traitons les uns les autres avec respect et que nous sourions plus frequemment, nous nous rappellerons aussi que ce moment spécial peut être très court.  Alors, quan quelqu'un prononcera votre eulogie et qu'il ne restera que le souvenir de de vos actions, serez vous fier de la façon dont vous avez vécu?  

 

Histoire de Linda Harris. Traduction personnelle.

Commenter cet article